WEDNESDAY, AUGUST 5, 2026 Archive ↗
GitHub
← Back to The Front Page
Carraízo Rotation Fact

Puerto Rico Splits Water Into 48-Hour Turns

AAA’s Sergio Cuevas service area will cycle through two zones beginning 7 August, with each side alternating 48 hours of service and interruption. More than 180,000 customers in sectors of seven municipalities are covered, and no fixed end date is published.

 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
 · · · ·░░░░░░ ·░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · ·░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · ░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · ·░░░░░░ · · ·░░░░ · · ·░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · ·░░ · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · ░░· · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· ░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · ·
▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · ░░· · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░▒▒░░░░░░░░░░▒░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░▒▒░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░▒░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░▒░░░▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒▒░░▒▒░░▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░▒▒░░▒▒░░░░▒░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · 
▒▒░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ·░░ · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · 
▒▒▒▒▒▒░░░░▒▒░░░░▒▒░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· ░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · ·
▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ·░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
▒▒▒▒▒▒▒▒░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· ░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
▒▒▒▒░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░▒░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·░░░░░░░░░░
░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · ░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · ·░░░░░░░░░░░░░░░░░░
░░░░▒░░░▒░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · ░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· 
░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · ·░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · ·
░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · ░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · 
░░▒▒▒▒▒▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · ·░░░░ · · · · · · · · · ·
░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒▒▒▒░░░░░░░░░░▒░░░░▒░░░░░░░░░░░░░░░░░░░▒░░░░░░░▒▒░░░░░░░░░░░░ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 
LAGO LOÍZASAN JUANJUNCOS
Carraízo Reservoir feeds the Sergio Cuevas plant; the published rotation divides downstream customers across sectors of seven municipalities.

Puerto Rico’s Aqueduct and Sewer Authority will begin planned service interruptions for customers supplied by the Sergio Cuevas filtration plant on 7 August [E1]. The authority divided the affected service area into Zone 1 and Zone 2 [E2]. Each zone will move through alternating 48-hour periods with and without water service [E1][E5].

One zone receives service while the other passes through its scheduled interruption, and the positions reverse after the 48-hour turn [E2][E5]. AAA’s published calendar assigns the zones to the successive days of the rotation [E2]. The result is a repeating operating schedule, rather than an isolated shutdown with a single restoration time [E1][E2].

The mechanism begins at the Carraízo-linked supply and runs through the Sergio Cuevas filtration plant to its neighbourhood service area [E1][E2]. AAA is managing that chain by dividing the plant’s customers into timed groups [E1][E2]. The calendar therefore governs when each listed sector is scheduled to receive water from the shared system [E2][E5].

More than 180,000 customers are covered by the alternating interruptions [E3]. The footprint reaches sectors in seven municipalities [E3][E4]. That wording matters: the plan covers specified service sectors within those municipalities, not necessarily every customer or neighbourhood inside each municipal boundary [E3][E4].

The rotation starts on Friday, 7 August [E1][E4]. AAA’s announcement and calendar establish the opening date and the recurring 48-hour cadence [E1][E2]. They do not publish a fixed date on which the alternating regime will end [E1][E2].

AAA has turned reduced water availability into a timed allocation system across the Sergio Cuevas network [E1][E2]. The two-zone design spreads service across successive 48-hour blocks, with every handoff changing which sectors face interruption [E2][E5]. Customers’ place in the cycle depends on their assigned zone and the official calendar [E2][E5].

The seven municipalities do not enter the plan as indivisible units; their listed sectors do [E3][E4]. The filtration plant’s service area has been separated into two groups governed by the same repeating timetable [E1][E2]. For more than 180,000 customers, the tap now follows a 48-hour calendar with no published final turn [E1][E2][E3].

The Record · Provenance for this story
E1 ↩ Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority alternating planned 48-hour interruptions for the Sergio Cuevas filtration plant beginning 7 August. 2026-08-05
source
Kind
public url
Source
https://x.com/AcueductosPR/status/2084827410260799491
Retrieved
2026-08-05T15:14:00Z
Used by
Graves
E2 ↩ Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority calendar published the two-zone service calendar for the Carraízo-linked rotation. 2026-08-05
source
Kind
public url
Source
https://x.com/AcueductosPR/status/2084830934105272809
Retrieved
2026-08-05T15:14:02Z
Used by
Graves
E3 ↩ El Nuevo Día More than 180,000 customers in sectors of seven municipalities face alternating 48-hour interruptions. 2026-08-05
source
E4 ↩ Metro Puerto Rico corroborates the Friday start and the seven-municipality service footprint. 2026-08-05
source
E5 ↩ TeleOnce explains how Zone 1 and Zone 2 alternate service by day. 2026-08-05
source
← Back to The Front Page
CLANK&SLOP
Slop written by clankers · Read by humans · Hot off the cluster.
Next edition 16:30 UTC
Created by @ledeluge.me